1
00:00:46,250 --> 00:00:49,960
ඔබ සමඟ ඉරණම

2
00:00:52,260 --> 00:00:54,220
කථාංග 9

3
00:00:55,300 --> 00:00:56,180
දෙවියනේ.

4
00:00:56,260 --> 00:00:58,340
එය ලස්සනයි.

5
00:00:58,430 --> 00:00:59,890
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

6
00:01:00,390 --> 00:01:02,640
සංඥා පුවරුව සිදු කරනු ලැබේ
හෙට හවස.

7
00:01:02,720 --> 00:01:04,020
එය අවසන් වූ විට මම ඔබට කතා කරන්නම්.

8
00:01:04,100 --> 00:01:05,100
හරි හරී.

9
00:01:05,190 --> 00:01:07,190
මම මගේ වාර්තාව සඳහා පින්තූර ගන්නම්.

10
00:01:15,610 --> 00:01:16,780
එය හොඳයි.

11
00:01:25,500 --> 00:01:27,420
විදුලි පහන් නිවා දමන්නේ ඇයි?

12
00:01:27,500 --> 00:01:29,630
මෙය සිදු නොවිය යුතුය
උත්සවය අතරතුර, සර්.

13
00:01:30,920 --> 00:01:35,260
සර්?

14
00:01:42,010 --> 00:01:43,430
යහපත්කම.

15
00:01:45,930 --> 00:01:48,020
නොදන්නා

16
00:01:53,820 --> 00:01:54,650
හලෝ?

17
00:01:57,570 --> 00:01:58,400
ආයුබෝවන්--

18
00:02:05,290 --> 00:02:06,160
මොකද වෙන්නේ?

19
00:02:54,340 --> 00:02:56,920
නොදන්නා

20
00:04:01,110 --> 00:04:01,990
ඔයා හොඳින්ද?

21
00:04:22,880 --> 00:04:23,720
හේයි.

22
00:04:24,300 --> 00:04:26,720
-කුමක් ද?
- මම ඔබේ රෙදි සෝදන යන්ත්රය ගෙන යන්නම්. අපි යමු.

23
00:04:26,800 --> 00:04:27,800
මගේ ස්ථානයට?

24
00:04:27,890 --> 00:04:28,760
ඔව්.

25
00:04:29,510 --> 00:04:30,930
ඒක ටිකක් අමුතු දෙයක් වෙන්නේ නැද්ද?

26
00:04:31,020 --> 00:04:33,640
ඇයි? මම ඔයාට යාළුවෙක් විතරයි.

27
00:04:34,690 --> 00:04:36,060
හොඳයි, ඒක ඇත්ත.

28
00:04:37,110 --> 00:04:38,940
ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්ද?

29
00:05:01,800 --> 00:05:03,130
මම රෙදි සෝදන යන්ත්රය ගෙන ගියා,

30
00:05:03,210 --> 00:05:04,510
ඇඳ මාරු කළා,

31
00:05:05,090 --> 00:05:07,010
සහ ලයිට් වෙනස් කළා. කළා නේද?

32
00:05:07,090 --> 00:05:09,260
- සියල්ල හොඳයි?
- ඔව්, ඒ සියල්ල හොඳයි.

33
00:05:09,850 --> 00:05:11,310
මෙන්න, රාස්ප්බෙරි වයින්.

34
00:05:11,970 --> 00:05:13,980
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ ඒත්...

35
00:05:15,020 --> 00:05:16,520
ඔබට රමියෝන් ටිකක් අවශ්‍යද?

36
00:05:21,570 --> 00:05:22,940
දෙයියනේ, ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා.

37
00:05:24,280 --> 00:05:25,450
මට වෙන කෑමක් නෑ,

38
00:05:25,530 --> 00:05:27,740
ඉතින් මම හිතුවා
මම ඔයාව අඩුම තරමේ රමියෝන් කරන්නම්.

39
00:05:29,700 --> 00:05:30,990
මට අන්ධ දිනයක් තිබේ.

40
00:05:31,080 --> 00:05:32,200
මේ පැයේදී?

41
00:05:32,290 --> 00:05:33,790
බදු දෙපාර්තමේන්තුව කාර්ය බහුලයි.

42
00:05:33,870 --> 00:05:36,410
Seung-yeon හමුවීමට ඉල්ලා සිටියේය
ඇගේ වැඩ කිරීමෙන් පසු රාත්රියේදී.

43
00:05:36,500 --> 00:05:37,540
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

44
00:05:37,620 --> 00:05:39,080
දැන් ඒක ගලවන්න. මම එය සෝදා ගන්නම්.

45
00:05:39,170 --> 00:05:40,210
හරි හරී.

46
00:05:40,290 --> 00:05:41,960
- ඉක්මනින්.
-හරි හරී.

47
00:05:42,050 --> 00:05:44,090
- අපි එය ඉක්මනින් සේදිය යුතුයි.
- මට ඉඩ දෙන්න ...

48
00:06:05,490 --> 00:06:09,030
මම සුදුසු නැහැ වගේ
අන්ධ දිනයක් සඳහා, මම එහෙමද?

49
00:06:10,950 --> 00:06:12,240
කමිසය අපිරිසිදු වැඩියි.

50
00:06:13,280 --> 00:06:14,120
හරි.

51
00:06:16,120 --> 00:06:17,410
ඉතින් ඇයි ඔබ එය විසි කළේ?

52
00:06:24,340 --> 00:06:25,170
හේයි.

53
00:06:29,380 --> 00:06:30,590
මට ඔයාව බදාගන්න පුලුවන්ද?

54
00:06:32,680 --> 00:06:34,100
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

55
00:06:37,810 --> 00:06:40,560
මොන වගේ මිනිහෙක්ද ඕක කලින් අහන්නේ?

56
00:06:42,310 --> 00:06:45,610
ඒකයි ඔයා සදහටම තනි වුනේ.

57
00:06:45,690 --> 00:06:47,570
කවදාවත් ඒක Seung-yeon ගෙන් අහන්න එපා.

58
00:06:48,240 --> 00:06:49,280
ඒක හරිම ලාමකයි.

59
00:07:24,860 --> 00:07:27,360
ඔබ දෙදෙනා මෙය රහසක් ලෙස තබා ගන්නේ කෙසේද?

60
00:07:28,280 --> 00:07:29,650
මගේ පුතා අසනීපයි.

61
00:07:30,240 --> 00:07:32,360
නමුත් මම එය නොදැන සිටියෙමි.
මෙය තේරුමක් තිබේද?

62
00:07:32,450 --> 00:07:34,200
ඔබට ඔහුව අවදි කළ හැකිය.

63
00:07:34,280 --> 00:07:36,160
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.

64
00:07:36,240 --> 00:07:38,490
අම්මා ගෙදර ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

65
00:07:39,200 --> 00:07:40,750
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

66
00:07:40,830 --> 00:07:42,370
ඔයාට ඕන නම් ගෙදර යන්න.

67
00:07:43,000 --> 00:07:44,330
මම මෙතන ඉන්නම්.

68
00:07:44,420 --> 00:07:46,460
ඔබ ඇයට බැණ වදින්නේ ඇයි?

69
00:07:46,540 --> 00:07:50,760
ඔබ ස්තුතිවන්ත විය යුතුය
ඇය සින්-යූව වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ දී සොයා ගත් බව.

70
00:07:50,840 --> 00:07:53,180
ඔබත් යන්න. මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ.

71
00:07:53,260 --> 00:07:55,050
ඔයා මේක මගෙන් ඈත් කළා.

72
00:07:55,140 --> 00:07:57,430
ඔයා කොහොමද මට නොකියා හිටියේ
සින්-යූ අසනීප වෙලා කියලා?

73
00:07:57,510 --> 00:07:59,680
එයා මට එපා කිව්වා.

74
00:07:59,770 --> 00:08:01,980
ඔහුට ඔබ ගැන කරදර වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

75
00:08:02,060 --> 00:08:04,190
එයා මට කිව්වෙත් නෑ.

76
00:08:06,730 --> 00:08:07,820
මගේ දුප්පත් කොල්ලා.

77
00:08:11,440 --> 00:08:14,030
ඒක ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති
මේ සමඟ තනිවම කටයුතු කරනවා.

78
00:08:47,310 --> 00:08:48,150
හොං-ජෝ.

79
00:08:53,240 --> 00:08:54,400
හොං-ජෝ.

80
00:09:03,870 --> 00:09:06,080
ලී හොං-ජෝ, ග්‍රීන්වේ ගොඩනැගිලි අංශය

81
00:09:26,100 --> 00:09:27,100
හොං-ජෝ.

82
00:09:27,690 --> 00:09:28,600
ඔයා ඇතුලේද?

83
00:09:31,020 --> 00:09:31,860
හොං-ජෝ.

84
00:09:40,910 --> 00:09:43,870
මම කලබල වුණා.
ඔබේ දුරකථනය නාද වූ නමුත් ඔබ ගත්තේ නැත.

85
00:09:45,910 --> 00:09:47,790
මම වැතිර සිටියෙමි.

86
00:09:53,880 --> 00:09:55,630
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා අසනීපෙන්ද?

87
00:09:57,970 --> 00:09:58,880
පුළුවන්…

88
00:09:59,470 --> 00:10:02,470
මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?

89
00:10:09,560 --> 00:10:12,020
මට වේදනා නාශක ඉවරයි,

90
00:10:12,520 --> 00:10:14,610
නමුත් මට ශක්තියක් තිබුණේ නැහැ
ටිකක් මිලදී ගැනීමට යන්න.

91
00:10:16,320 --> 00:10:17,570
ඒකෙන් ඔයාට සනීප වෙයිද?

92
00:10:18,490 --> 00:10:19,320
ඔව්.

93
00:10:19,910 --> 00:10:23,580
මට යන්තම් සීතලයි ටිකක් උණයි දැනෙනවා.

94
00:10:24,660 --> 00:10:25,490
හරි.

95
00:10:28,040 --> 00:10:30,170
මම නිදි පෙති ටිකක් ගෙනාවා
හුදෙක් නඩුවේ.

96
00:10:31,580 --> 00:10:33,170
ඔබ හොඳින් නිදා ගත යුතුයි.

97
00:10:36,380 --> 00:10:37,470
ඔයාට ස්තූතියි.

98
00:10:41,720 --> 00:10:44,060
Jae-gyeong මගේ සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවේත් ඉන්නවා.

99
00:10:44,140 --> 00:10:46,430
ඔහුට ඔබේ පිජාමා සොරකම් කිරීම පහසුය.

100
00:10:50,940 --> 00:10:52,610
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

101
00:10:54,480 --> 00:10:57,650
ඔබ දැන් උද්‍යානයේ සිටියේ ඇයි?

102
00:11:00,070 --> 00:11:01,360
උත්සවය පරීක්ෂා කිරීමට.

103
00:11:02,530 --> 00:11:04,700
ඔබම එය පරීක්ෂා කළාද?

104
00:11:06,700 --> 00:11:09,330
ඇත්තටම මම බොහෝ දේ කරනවා
විවිධ දේවලින්.

105
00:11:18,670 --> 00:11:19,670
සින් යූ ඇහුවා

106
00:11:21,220 --> 00:11:24,760
මම CCTV එකක් පිහිටුවීමට එකඟ නම්.

107
00:11:25,430 --> 00:11:27,260
ඔබත් එයට එකඟ වුණාද?

108
00:11:28,470 --> 00:11:32,020
නෑ එයා මට ඒ ගැන කිව්වෙ නෑ.

109
00:11:32,650 --> 00:11:34,560
මම සීසීටීවී එකට එකඟ වුණේ නැහැ.

110
00:11:34,650 --> 00:11:38,690
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි අහන්නේ කියලා
ඔබ ගැන කණගාටු වන එවැනි අනුග්රහයක්.

111
00:11:39,650 --> 00:11:41,030
මට ඒ ගැන කතා කරන්න හිතුනා,

112
00:11:41,110 --> 00:11:44,030
නමුත් ඔහු අසනීප නිවාඩු මත,
ඒ නිසා මට එයාව මුණගැහෙන්න බැරි වුණා.

113
00:11:44,660 --> 00:11:46,490
ඇයි දන්නවද

114
00:11:47,080 --> 00:11:48,620
ඔහු අසනීප නිවාඩු මතද?

115
00:11:48,700 --> 00:11:49,700
නැත.

116
00:11:50,200 --> 00:11:51,500
ඔබ දැන් නිදා ගත යුතුයි.

117
00:11:52,000 --> 00:11:54,330
ඔයා නිදාගන්නකම් මම බහින්නෑ.

118
00:11:56,750 --> 00:11:59,420
මුලින්ම පහළට යන්න.

119
00:12:03,220 --> 00:12:05,340
මමම CCTV එකක් දාන්න හිතන්නම්.

120
00:12:05,430 --> 00:12:07,470
සහ යමක් සිදු වුවහොත්,

121
00:12:07,560 --> 00:12:09,010
මට මුලින්ම කියන්න.

122
00:12:10,680 --> 00:12:11,520
මම කරන්නම්.

123
00:12:11,600 --> 00:12:14,560
බෙහෙත් ටික ඉවර කරන්න
හෙට ඔබ තවමත් සනීප නොවේ නම්.

124
00:12:16,020 --> 00:12:19,070
මම උණු වතුර බෝතලයක් ගෙනාවා.
මම මේක රත් කරලා යන්නම්.

125
00:15:13,370 --> 00:15:16,240
JANG SIN-YU

126
00:15:59,330 --> 00:16:00,750
අසනීප ස්වභාවය නිසා,

127
00:16:00,830 --> 00:16:03,250
ඔහුට මස්තිෂ්ක ආඝාතය වර්ධනය විය හැකිය.

128
00:16:04,120 --> 00:16:07,380
නමුත් බලපෑමට ලක් වූ ප්රදේශය විශාල නොවේ
මේ පාර ඉතින් එයා ඉක්මනට සනීප වෙයි.

129
00:16:07,960 --> 00:16:10,170
ඒක තාවකාලික TIA එකක් විතරයි.

130
00:16:10,260 --> 00:16:11,550
ඔහු ඉතා වාසනාවන්ත විය.

131
00:16:11,630 --> 00:16:12,880
ඇයි එයාට ඇහැරෙන්න බැරි?

132
00:16:12,970 --> 00:16:14,430
එයා දවස් දෙකක් නිදි.

133
00:16:15,720 --> 00:16:18,260
ඒක නිසා වෙන්න ඇති
සමුච්චිත තෙහෙට්ටුව හෝ ආතතිය.

134
00:16:18,850 --> 00:16:21,680
Sin-yu හොඳින් වේවිද?

135
00:16:22,430 --> 00:16:24,560
මම කිව්වනේ අසුභ දෙයක් කියන්න එපා කියලා.

136
00:16:42,120 --> 00:16:44,420
ඔයාට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

137
00:16:52,420 --> 00:16:53,380
හොං-ජෝ?

138
00:16:53,970 --> 00:16:54,800
මෙහේ එන්න.

139
00:16:56,390 --> 00:16:57,220
හරි හරී.

140
00:17:01,220 --> 00:17:04,600
"උත්සවය." මම ඒවා සියල්ලම සංස්කරණය කළා.

141
00:17:04,690 --> 00:17:06,020
-ඔයාට ස්තූතියි.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

142
00:17:16,070 --> 00:17:16,950
මහතා. ක්වොන් ජේ-ජියොන්ග්

143
00:17:17,030 --> 00:17:18,200
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

144
00:17:23,120 --> 00:17:24,660
ආයුබෝවන්, Gyu-hyeon.

145
00:17:27,580 --> 00:17:28,710
ඔව්.

146
00:17:28,790 --> 00:17:30,420
නෑ ඔව්.

147
00:18:17,260 --> 00:18:19,180
සින්-යූ. ඔබ අවදියෙන්.

148
00:18:20,260 --> 00:18:21,550
ඔයාට හරි ද?

149
00:18:26,930 --> 00:18:28,350
ඇයි ඔබ කතා නොකරන්නේ?

150
00:18:28,440 --> 00:18:29,310
මා දෙස බලන්න.

151
00:18:30,810 --> 00:18:32,480
ඔයා මාව අඳුරනවා නේද?

152
00:18:33,400 --> 00:18:35,190
කලබල කරන එක නවත්තන්න.

153
00:18:36,530 --> 00:18:37,650
සින්-යූ.

154
00:18:38,740 --> 00:18:40,070
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

155
00:18:40,160 --> 00:18:41,160
ඔබට කෙළින් වාඩි විය හැකිද?

156
00:18:45,990 --> 00:18:48,330
එය එතරම් දිගු නින්දක් විය.

157
00:18:48,410 --> 00:18:50,790
මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

158
00:18:50,870 --> 00:18:54,130
මගේ මුහුණ දෙස බලන්න.
ටික දවසකින් මම ගොඩක් වයසට ගියා.

159
00:18:55,420 --> 00:18:58,470
එය ඔබට කාලය නොවේ
ඔබේ මුහුණ ගැන කරදර වීමට.

160
00:18:58,550 --> 00:19:00,470
ඔහුගේ මුහුණ එහි ප්‍රමාණයෙන් අඩක් වී ඇත.

161
00:19:01,550 --> 00:19:04,260
ඔහුගේ මුහුණ නිතරම කුඩා විය.

162
00:19:04,930 --> 00:19:07,720
ඔහු මා පසුපස රැගෙන කුඩා හිසක් ඇත.

163
00:19:08,310 --> 00:19:11,480
කුඩා හිසක් තිබීම
පුරසාරම් දෙඩීමට දෙයක් නොවේ.

164
00:19:11,560 --> 00:19:14,650
ආපසු දවසේ,
කුඩා හිසක් යනු කුඩා මොළයකි.

165
00:19:15,900 --> 00:19:17,110
ඔයා කියපු දේ

166
00:19:17,190 --> 00:19:18,740
පරිවාරක වේ.

167
00:19:18,820 --> 00:19:20,200
ඔබ අදහස් කරන්නේ "අපහාස කිරීම" යන්නයි.

168
00:19:23,240 --> 00:19:24,910
GROOT

169
00:19:51,770 --> 00:19:53,350
ඔබ රෝහලේද?

170
00:19:54,190 --> 00:19:55,610
ඔබ මගේ ලිපි කියවන්නේ නැත්තේ ඇයි?

171
00:19:57,570 --> 00:19:59,400
ඔබ මෙය කියවන විට පිළිතුරු දෙන්න.

172
00:20:13,620 --> 00:20:14,580
GROOT

173
00:20:14,670 --> 00:20:17,380
ඔබ රෝහලේද?
ඔබ මගේ පාඨ කියවන්නේ නැත්තේ ඇයි?

174
00:20:25,890 --> 00:20:28,760
ඔබ මෙය කියවන විට පිළිතුරු දෙන්න.

175
00:20:35,520 --> 00:20:38,730
ඔබ රෝහලේද?
ඔබ මගේ පාඨ කියවන්නේ නැත්තේ ඇයි?

176
00:20:38,820 --> 00:20:40,780
ඔබ මෙය කියවන විට පිළිතුරු දෙන්න.

177
00:20:46,490 --> 00:20:47,950
මම හිතන්නේ ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටියා.

178
00:20:48,620 --> 00:20:51,410
ඇත්තෙන්ම මම හිටියා. ඔයා හිතුවද මම එහෙම නෑ කියලා?

179
00:20:53,040 --> 00:20:54,160
මට ඔයා එක්ක තරහයි.

180
00:20:54,670 --> 00:20:57,380
ඔබ සොයන පළමු දෙය
ඔයාගේ අම්මා නේද තාත්තා

181
00:20:58,000 --> 00:21:00,380
මම, හෝ Na-yeon නොවේ.

182
00:21:01,090 --> 00:21:01,920
එය ඔබගේ දුරකථනයයි.

183
00:21:05,550 --> 00:21:06,390
ඔබ කාර්යබහුල නොවේද?

184
00:21:07,340 --> 00:21:08,550
ඒක වැදගත් නැහැ.

185
00:21:12,520 --> 00:21:14,520
ඔබ නිදහස් වූ පසු, අපි ස්කීං යමු.

186
00:21:15,350 --> 00:21:16,810
මට ඔබ සමඟ හිම දැකීමට අවශ්‍යයි.

187
00:21:18,060 --> 00:21:18,940
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

188
00:21:19,020 --> 00:21:21,440
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම කිව්වේ අපි එකට යා යුතුයි කියලා.

189
00:21:21,530 --> 00:21:23,110
මම අදහස් කළේ ඔබ ඉවත් විය යුතු බවයි.

190
00:21:50,680 --> 00:21:52,680
සීතලය. ඔබ උණුසුම් ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටිය යුතුය.

191
00:21:54,890 --> 00:21:56,480
ඔයා මට ගොඩක් මැසේජ් කළා.

192
00:21:57,390 --> 00:22:01,480
ඔයා මට ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න කිව්වා
ගෘහස්ථ ඊමේල් හෝ පණිවිඩකරු හරහා පමණි.

193
00:22:02,820 --> 00:22:04,940
සෑම දෙයකටම ව්යතිරේකයක් තිබේ.

194
00:22:14,830 --> 00:22:16,330
ඔයා මට කිට්ටු වෙන්න එපා කිව්වා.

195
00:22:26,170 --> 00:22:27,590
සිදුවුයේ කුමක් ද?

196
00:22:30,470 --> 00:22:31,340
මට මතක නැහැ.

197
00:22:33,510 --> 00:22:36,020
ඔබේ අසනීපය දරුණු වුණාද?

198
00:22:36,560 --> 00:22:38,140
ඔබට ඇති අසනීපය කුමක්ද?

199
00:22:43,320 --> 00:22:44,480
AC එකෙන් මට අසනීප උනා.

200
00:22:48,320 --> 00:22:49,150
හරිම සීතලයි.

201
00:22:52,450 --> 00:22:54,580
රැවටීම නවත්වන්න, එහෙම නේද?

202
00:22:54,660 --> 00:22:57,200
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කලබල වුණාද කියලා?

203
00:22:58,160 --> 00:23:00,000
එදත් ඔයා ආවේ හිස් අතින්.

204
00:23:01,960 --> 00:23:03,880
මම යන්න කලින් ඔයාට මොනවා හරි අරන් දෙන්නම්.

205
00:23:04,380 --> 00:23:06,510
මට ඔයාව බලන්න තියෙනවා, ඒක හොඳයි.

206
00:23:14,350 --> 00:23:17,430
ඇත්තටම මම මෙතනට ආවේ නැහැ
ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට.

207
00:23:20,270 --> 00:23:22,020
මම මෙතනට ආවේ ලී පෙට්ටිය ගන්න.

208
00:23:24,060 --> 00:23:25,070
ඇයි?

209
00:23:27,230 --> 00:23:30,110
මම ශාප බෝනික්කා ගැන සැලකිලිමත් වෙමි.

210
00:23:35,280 --> 00:23:37,490
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

211
00:23:38,750 --> 00:23:40,660
ඒත් ඊට කලින් මට මේ ලෙඩේ හැදිලා තියෙනවා.

212
00:23:42,170 --> 00:23:45,000
හොඳ අතට හැරුණා නේද
එය හදිසියේම නරක අතට හැරෙන්නට පෙර?

213
00:23:45,090 --> 00:23:48,050
- මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.
- එපා.

214
00:23:48,130 --> 00:23:50,260
මම ඉල්ලුවම දෙන්න බැරිද?

215
00:23:50,340 --> 00:23:53,470
ඔයා කිව්වා ඒක මගේ කියලා
ඒවගේම මට කොහොම හරි ඒකට මුහුණ දෙන්න සිද්ධ වුණා කියලා.

216
00:23:56,390 --> 00:23:57,760
යමක් සිදු වූවාද?

217
00:24:00,930 --> 00:24:02,440
මොකුත් වුනේ නෑ.

218
00:24:05,480 --> 00:24:07,650
ඔබ නිදහස් වන්නේ කවදාද?

219
00:24:09,480 --> 00:24:10,650
මට ඕන නෑ.

220
00:24:11,400 --> 00:24:13,700
ඒ නිසා ඔයා මම ගැන දුක් වෙනවා ඇති.

221
00:24:15,490 --> 00:24:16,830
ඔයා නියමෙටම හොඳයි,

222
00:24:16,910 --> 00:24:18,870
ඔයා විකාර කතා කරන හැටි දැක්කම.

223
00:24:22,580 --> 00:24:24,750
ඔබ මුරපදය ඔබේ ස්ථානයට වෙනස් කළාද?

224
00:24:26,500 --> 00:24:27,340
මම එහෙම කළේ නැහැ.

225
00:24:29,670 --> 00:24:32,880
යන එක අශික්ෂිතයි කියලා මම දන්නවා
ඔබ නොමැති විට ඔබේ නිවසට,

226
00:24:32,970 --> 00:24:34,220
නමුත් කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

227
00:24:37,180 --> 00:24:38,140
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

228
00:24:41,020 --> 00:24:43,390
ඔබට බැහැ. ඔයා අසනීපෙන්.

229
00:24:43,480 --> 00:24:44,640
දැන් ආපසු යන්න.

230
00:24:45,440 --> 00:24:46,270
මට ඕන නෑ.

231
00:24:47,770 --> 00:24:50,980
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳීමට අවශ්‍යද?
මෙන්ම? ඉක්මනට ඇතුලට යන්න.

232
00:25:04,000 --> 00:25:05,420
මට කියන්න දේවල් ඉතුරුයි.

233
00:25:23,270 --> 00:25:25,520
මම හිතන්නේ ඔබට දැන් පින්තූර ගැනීම නවත්වන්න පුළුවන්.

234
00:25:44,410 --> 00:25:46,960
ඔයා ඇහැරුන එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

235
00:25:53,760 --> 00:25:56,090
හොං-ජෝ මගේ වැරදි වැටහීම ඉවත් කළා.

236
00:25:56,590 --> 00:25:59,800
මම තාමත් බලාගෙන ඉන්නයි හිටියේ
ඔබ මුලින්ම මාව සම්බන්ධ කර ගන්නා තුරු.

237
00:26:00,350 --> 00:26:02,390
නොඉවසිල්ලෙන් ඉන්න එක හොඳ නැද්ද?

238
00:26:02,930 --> 00:26:05,230
එය නරක වනු ඇත
මම ඔබව සොයා නොගත්තේ නම්.

239
00:26:05,310 --> 00:26:07,310
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි.

240
00:26:09,560 --> 00:26:12,110
හරි. ඔයාට ඇහුනද
ඊට පස්සේ අපේ ගමන් සැලසුම් ගැන?

241
00:26:13,530 --> 00:26:15,320
ඔව්, මම කළා.

242
00:26:17,070 --> 00:26:19,240
ඔබ ඉක්මනින් නිදහස් වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

243
00:26:22,780 --> 00:26:24,540
මම කැඳ ටිකක් ගත්තා. අපි කමු.

244
00:26:25,910 --> 00:26:28,580
මම රෑ කෑම කෑවේ නැහැ
මොකද මට ඔයා එක්ක කන්න ඕන වුණා.

245
00:26:40,470 --> 00:26:44,510
ස්වර්ගයේ අක්ෂර වින්‍යාසය

246
00:26:55,400 --> 00:26:59,360
“මේ මන්ත්‍රයෙන් යමෙක් ශාප වුනොත්
ශක්තිමත් සහ ද්වේෂසහගත ශක්තියෙන්,

247
00:27:00,410 --> 00:27:02,530
ඔවුන්ගේ ආත්මය සහ ශරීරය විනාශ වනු ඇත."

248
00:27:04,240 --> 00:27:06,120
විධාන

249
00:27:06,200 --> 00:27:10,000
"ඔබ මන්ත්‍රය කළොත්
වෛරයෙන් සහ අමනාපයෙන්

250
00:27:11,670 --> 00:27:16,130
කතා කළ නොහැකි බව
ව්‍යසනයක් නිසැකවම මුදා හරිනු ඇත."

251
00:27:25,560 --> 00:27:27,600
ආදරය විනාශ කිරීමේ අක්ෂර වින්‍යාසය

252
00:27:28,390 --> 00:27:29,980
"පිදුරු බෝනික්කෙක් හදන්න

253
00:27:30,640 --> 00:27:33,060
සහ ඇඳුම් සමග එය අඳින්න
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුගේ."

254
00:27:34,060 --> 00:27:39,240
“ඔළුවට කළු රෙද්දක් දාලා ලියන්න
ඔබට ශාප කිරීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයාගේ නම."

255
00:27:40,360 --> 00:27:41,530
"ඉඳිකටු වලින් එය සිදුරු කරන්න

256
00:27:42,910 --> 00:27:44,370
පුද්ගලයාගේ වයස තරම්."

257
00:27:51,120 --> 00:27:52,790
ඔයා හිතනවද සින්-යූ අසනීප වෙලා කියලා

258
00:27:52,870 --> 00:27:55,090
මේ ශාපය නිසාද?

259
00:27:56,040 --> 00:27:58,670
ඔබ මන්ත්‍ර විශ්වාස කරනවා.

260
00:28:01,880 --> 00:28:04,430
පේන අයට හොල්මන් තියෙනවා.

261
00:28:04,510 --> 00:28:06,470
බැරි අයට ඒවා නැහැ.

262
00:28:10,770 --> 00:28:12,060
මම එය නැවත උත්සාහ කළ යුතුයි.

263
00:29:23,970 --> 00:29:26,890
ඔයා මොකද කරන්නේ?
මෙතන හරිම අඳුරුයි බයයි.

264
00:29:27,590 --> 00:29:28,720
ඔබ එය ගෙනාවාද?

265
00:29:30,600 --> 00:29:32,390
ඔබට මෙය අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

266
00:29:32,470 --> 00:29:34,390
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

267
00:29:48,820 --> 00:29:50,780
මොන විකෘතියක්ද.

268
00:29:51,830 --> 00:29:53,830
මම ඔයාට එහෙම කරන්න කිව්වේ නැහැ.
එය ආපසු දෙන්න.

269
00:29:57,210 --> 00:29:58,420
ඔයා හිතන්නේ මම කළා කියලා

270
00:29:59,880 --> 00:30:02,300
මේ දක්වා සියලු දේවල්
ඔයා මට කිව්ව නිසාද?

271
00:30:06,630 --> 00:30:09,640
ඒ මම ඔයාට කියපු නිසා නෙවෙයි නම්,
ඇයි ඔයා ඒ දේවල් කළේ

272
00:30:12,260 --> 00:30:13,600
එය මගේ සැලැස්ම විය.

273
00:30:16,640 --> 00:30:17,770
ඔහ්, මගේ.

274
00:30:17,850 --> 00:30:19,650
මට පුදුමයි ඒ මොන සැලැස්මක්ද කියලා.

275
00:30:22,570 --> 00:30:24,360
කට වහගෙන සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

276
00:30:25,440 --> 00:30:26,990
ඔයාට පිස්සු.

277
00:30:27,070 --> 00:30:28,660
මම ඔබ සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ ඇයි?

278
00:30:28,740 --> 00:30:29,570
එය විනෝදජනකයි.

279
00:30:30,410 --> 00:30:32,700
නාට්‍ය හෝ ආදර හා සසඳන විට,

280
00:30:32,780 --> 00:30:34,080
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් වඩාත් උද්වේගකරයි.

281
00:30:38,040 --> 00:30:40,670
ඉතින් ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?

282
00:30:42,040 --> 00:30:45,550
BUYONGJAE උත්සවය

283
00:30:54,010 --> 00:30:55,220
පරීක්ෂා කළා.

284
00:31:09,110 --> 00:31:10,610
මට කියන්න දේවල් ඉතුරුයි.

285
00:31:12,160 --> 00:31:13,950
මට මේ සතියේ වැඩට යන්න බැහැ.

286
00:31:14,490 --> 00:31:16,870
මට ගමනක් යන්න ඕන
මම නිදහස් වූ පසු.

287
00:31:20,540 --> 00:31:21,830
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

288
00:31:25,210 --> 00:31:26,880
කාත් එක්කද කියලා දැනගන්න ඕන නැද්ද?

289
00:31:30,260 --> 00:31:32,140
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

290
00:31:35,850 --> 00:31:37,470
යන්න එපා කිව්වොත්

291
00:31:39,140 --> 00:31:40,060
මම යන්නේ නැහැ.

292
00:32:18,850 --> 00:32:20,270
ජෙජු දූපතේ හොඳින් විවේක ගන්න.

293
00:32:20,350 --> 00:32:23,390
අපි ආපහු එනකොට,
ඇසුරුම් කර නැවත අපේ නිවසට යන්න.

294
00:32:23,480 --> 00:32:25,650
දින කිහිපයක් විවේක ගැනීම ප්රමාණවත් නොවේ.

295
00:32:25,730 --> 00:32:28,730
සමහර විට Sin-yu සහ මම එහි සිටිය යුතුයි
මාසයක් සඳහා.

296
00:32:28,820 --> 00:32:31,280
සින්-යු ඔබ සමඟ ජීවත් වන්නේ ඇයි?

297
00:32:31,360 --> 00:32:33,400
ඔහු නා-යොන් සමඟ යමක් ඇත්නම් ජීවත් විය යුතුය.

298
00:32:33,490 --> 00:32:35,620
බඳින්න කලින් එකට පදිංචියට යනවද?

299
00:32:35,700 --> 00:32:37,200
මම ගොඩක් කලබල වෙලා

300
00:32:38,200 --> 00:32:39,950
එයා තනියම ඉන්න එක ගැන.

301
00:32:40,040 --> 00:32:41,870
අපි එහි සිටින නිසා, අපි දැන් තීරණය කරමු.

302
00:32:41,960 --> 00:32:45,380
අපේ නිවසට යන්න හෝ Na-yeon සමඟ ජීවත් වන්න.

303
00:32:45,460 --> 00:32:47,670
Na-yeon කිසිම දෙයක් කරන්නේ කොහොමද කියලා දන්නේ නැහැ.

304
00:32:48,250 --> 00:32:51,210
එයා මාත් එක්ක ජීවත් වෙනවා නම් මට එයාට උයන්න පුළුවන්.
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

305
00:32:53,680 --> 00:32:55,890
ඔබ අතීත ජීවිත විශ්වාස කරනවාද?

306
00:32:58,810 --> 00:33:00,100
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වී නැත.

307
00:33:00,180 --> 00:33:02,520
දැන්ම වෛද්‍ය කිම් අමතන්න.
අපට තවත් පරීක්ෂාවක් අවශ්‍යයි.

308
00:33:02,600 --> 00:33:04,140
නැහැ. කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

309
00:33:06,230 --> 00:33:08,480
හදිසියේ අතීත ජීවිත ගෙන එන්නේ ඇයි?

310
00:33:17,490 --> 00:33:20,580
උනන්දුවක් දක්වන පාර්ශ්වයන්ට
සහ ඔන්ජු හි පුරවැසියන්

311
00:33:20,660 --> 00:33:23,410
ඔබගේ පැමිණ සිටීමෙන් අපට කරුණාව ලබා දුන්
සීතල නොතකා,

312
00:33:23,500 --> 00:33:25,620
මම අවංකවම මගේ කෘතඥතාව පළ කරමි.

313
00:33:30,840 --> 00:33:32,760
ඔන්ජුගේ ගිනිකෙළි උත්සවය

314
00:33:32,840 --> 00:33:36,430
ජොසොන් රාජවංශයේ මැද භාගයේ ආරම්භ විය
මෙතන Buyongjae හි

315
00:33:36,510 --> 00:33:38,430
සහ මේ දක්වා සම්මත කර ඇත.

316
00:33:38,510 --> 00:33:41,600
එය සාම්ප්‍රදායික සිදුවීමකි
දිගු ඉතිහාසයක් සමඟ.

317
00:33:41,680 --> 00:33:44,100
එය අසමසම අලංකාරයක් ඇත

318
00:33:44,680 --> 00:33:46,310
නවීන ගිනිකෙළි වලට.

319
00:33:46,390 --> 00:33:50,570
ගිනිකෙළි සමඟ
සීතල ශීත රාත්රිය ආලෝකමත් කිරීමට,

320
00:33:50,650 --> 00:33:52,940
මම හිතනවා ඔබ මේ වසර හොඳින් අවසන් කරන්න.

321
00:33:53,030 --> 00:33:53,990
දැන්,

322
00:33:54,070 --> 00:33:58,200
30 වැනි Buyongjae ගිනිකෙළි උත්සවයට ඉඩ දෙන්න

323
00:33:58,280 --> 00:33:59,240
ආරම්භ කරන්න.

324
00:34:13,300 --> 00:34:14,340
සූදානම් වෙන්න.

325
00:34:30,230 --> 00:34:31,940
සර්, ඒවා පත්තු කරන්න පටන් ගන්න.

326
00:34:32,020 --> 00:34:33,940
හරි, මම ඒවා පත්තු කරන්නම්.

327
00:36:24,430 --> 00:36:31,430
GROOT

328
00:37:08,760 --> 00:37:09,640
ඒක බලන්න.

329
00:37:09,720 --> 00:37:10,720
කොච්චර ලස්සනද.

330
00:39:43,250 --> 00:39:45,170
ඔබ ගමන ගියේ නැහැ.

331
00:39:49,220 --> 00:39:51,180
ඔයා මට යන එක නවත්තන්න කතා කළේ නැද්ද?

332
00:39:55,600 --> 00:39:56,510
ඒක හරි.

333
00:39:57,390 --> 00:39:59,100
මම කතා කළේ ඔයා යන එක නවත්වන්න.

334
00:40:05,230 --> 00:40:07,730
ඒත් මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මෙතනට එන්න කියලා.

335
00:40:09,360 --> 00:40:11,990
සියල්ලට පසු, අක්ෂර වින්‍යාසය ක්‍රියාත්මක වේ.

336
00:40:14,070 --> 00:40:15,870
මම එය නැවත උත්සාහ කළා.

337
00:40:15,950 --> 00:40:18,290
මට එය ක්‍රියාත්මක වේද නැද්ද යන්න පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

338
00:40:45,900 --> 00:40:46,900
කමක් නෑ…

339
00:40:52,400 --> 00:40:53,990
මන්ත්‍ර වැඩ කරනවාද නැද්ද කියලා.

340
00:40:59,540 --> 00:41:00,370
මම ඔයාට ආදරෙයි.

341
00:41:44,210 --> 00:41:45,250
අපි පලා යමු.

342
00:41:49,080 --> 00:41:50,290
කොහේ හිටියත් කමක් නැහැ.

343
00:41:55,050 --> 00:41:55,880
කොහේ හරි හරි.

344
00:42:39,130 --> 00:42:40,010
ප්රවේසම් වන්න.

345
00:42:40,090 --> 00:42:41,680
මම පරිස්සමෙන් ඉන්නේ.

346
00:42:42,300 --> 00:42:44,430
-ඇයි මේක මෙච්චර බර?
-මම දන්නවා හරි ද?

347
00:42:45,390 --> 00:42:46,680
යහපත්කම.

348
00:42:50,560 --> 00:42:51,810
එය මොකක් ද?

349
00:42:52,940 --> 00:42:53,900
අපි ඉක්මනට යමු.

350
00:42:53,980 --> 00:42:54,820
ඉක්මනින්.

351
00:42:54,900 --> 00:42:55,730
ඉක්මන් කරන්න.

352
00:42:56,360 --> 00:42:57,700
අපි ඉක්මනට යමු.

353
00:44:05,390 --> 00:44:06,510
- මට යන්න දෙන්න.
- මේක කරන්න එපා.

354
00:44:06,600 --> 00:44:07,810
මම ඔයාට කිව්වා මට යන්න දෙන්න කියලා.

355
00:44:07,890 --> 00:44:10,310
ඔබ එසේ නොකළහොත්, මම ඔවුන් ඔබට පහර දීමට සලස්වන්නෙමි.

356
00:44:13,560 --> 00:44:14,650
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

357
00:44:15,690 --> 00:44:16,980
කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

358
00:44:17,070 --> 00:44:18,860
මට මගේ මව හමුවිය යුතුයි.

359
00:44:18,940 --> 00:44:20,320
මට ඇයව හමුවීමට ඉඩ දෙන්න.

360
00:44:20,400 --> 00:44:23,320
මම කිව්වා ඔයාට එයාගේ කාමරේට යන්න බෑ කියලා.

361
00:44:23,410 --> 00:44:24,950
මට ආරංචි වුණා එයාගේ අසනීප තත්ත්වය තවත් වැඩි වෙලා කියලා.

362
00:44:25,660 --> 00:44:27,740
ඇය මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

363
00:44:27,830 --> 00:44:28,700
ඔබේ මව…

364
00:44:31,160 --> 00:44:33,080
ඔබව දැකීමට කැමති නැත.

365
00:44:34,790 --> 00:44:35,960
එම…

366
00:44:36,040 --> 00:44:37,210
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

367
00:44:41,550 --> 00:44:42,800
සර්.

368
00:44:42,880 --> 00:44:44,300
මගේ බලවත් ශෝකය.

369
00:44:45,470 --> 00:44:47,970
ඇය අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.

370
00:44:49,890 --> 00:44:50,770
දුප්පත් මැඩම්.

371
00:44:52,390 --> 00:44:54,600
දුප්පත් මැඩම්!

372
00:46:15,770 --> 00:46:16,980
ඔබ සිනාසෙන්නේ කෙසේද?

373
00:46:18,520 --> 00:46:19,350
ඔව්.

374
00:46:20,190 --> 00:46:21,270
අඬන්න එපා.

375
00:46:21,360 --> 00:46:23,110
ඒ වෙනුවට දැන් වගේ තරහ වෙන්න.

376
00:46:30,700 --> 00:46:32,280
ඔයා මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්නේ නැහැ.

377
00:46:32,370 --> 00:46:34,540
ඉතින් ඔබ දැකලා නැහැ
ඔබේ මව ලියූ දේ.

378
00:46:37,620 --> 00:46:39,830
ඇය ඔබේ පොතේ ලිපියක් තැබුවාය.

379
00:46:40,830 --> 00:46:42,170
දැන් ගිහින් කියවන්න.

380
00:47:26,840 --> 00:47:28,720
ළමුන්ගේ පළමු පෙළපොත

381
00:47:40,440 --> 00:47:42,940
හිමිදිරියේ පවා මම ඔබ ගැන සිහින මැව්වෙමි.

382
00:47:44,190 --> 00:47:46,530
මට ඔබව දැකීමට හැකි වූ කාරණය
අවම වශයෙන් මගේ සිහින තුළ,

383
00:47:47,320 --> 00:47:49,780
මාව මෝඩ ලෙස සතුටු කළා.

384
00:47:51,030 --> 00:47:53,910
මගේ වටිනා පුතා.

385
00:47:54,740 --> 00:47:58,000
මට ඔයා නැතුව ගොඩක් දුකයි.

386
00:47:58,700 --> 00:48:02,120
නමුත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
ඔබ මගේ අසනීපය අල්ලා ගැනීම ගැන,

387
00:48:03,330 --> 00:48:06,040
ඒ නිසා මට ඔයාව දකින්න බැරි වුණා.

388
00:48:06,800 --> 00:48:07,840
ඉතින්,

389
00:48:09,550 --> 00:48:12,090
කරුණාකර තේරුම් ගන්න

390
00:48:13,390 --> 00:48:14,680
ඇයි මම මේක කරන්නේ.

391
00:48:16,890 --> 00:48:18,720
එය කෙටි ජීවිතයක් විය,

392
00:48:19,560 --> 00:48:22,270
නමුත් ඔබ නිසා සෑම දිනකම ප්රීතිමත් විය.

393
00:48:23,980 --> 00:48:25,190
මගේ ජීවිතය

394
00:48:27,070 --> 00:48:28,230
විය නොහැකි විය

395
00:48:29,780 --> 00:48:31,240
වඩා සතුටින්.

396
00:48:55,930 --> 00:48:56,800
ඔයා තමයි අඬ අඬා.

397
00:49:01,850 --> 00:49:03,520
ඔබ ඔබේ මවගේ ලිපිය කියෙව්වාද?

398
00:49:09,440 --> 00:49:12,030
පහත් ජීවියෙකු කෙතරම් නිර්භීතද
ඔබ මට අවිධිමත් ලෙස කතා කරනවා වගේ?

399
00:49:12,110 --> 00:49:14,280
ඔබ මා කවුදැයි නොදැන සිටිය යුතුය.

400
00:49:14,360 --> 00:49:17,120
මම මේ නගරයේ ආණ්ඩුකාරයාගේ පුතා.

401
00:49:18,490 --> 00:49:20,410
මම දකියි.

402
00:49:20,490 --> 00:49:21,700
ආයුබෝවන්.

403
00:49:25,620 --> 00:49:28,500
- ඒත් සර්.
-කුමක් ද?

404
00:49:29,090 --> 00:49:30,840
ඔයා ඔයාගේ පොත් ගන්නේ නැද්ද?

405
00:49:32,010 --> 00:49:33,510
ළමුන්ගේ පළමු පෙළපොත

406
00:49:38,430 --> 00:49:39,390
ඒක ලස්සන දුන්නක්.

407
00:49:41,430 --> 00:49:42,350
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

408
00:49:42,430 --> 00:49:45,940
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටි බව මම දනිමි
ඔබේ මවගේ ලිපිය ගැන මට ස්තුති කිරීමට.

409
00:49:48,150 --> 00:49:49,610
ඒ ගැන මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

410
00:49:49,690 --> 00:49:51,610
නමුත් මම එය කෙසේ හෝ කියවන්නට ඇත.

411
00:49:51,690 --> 00:49:53,610
මට මගේ පොත විවෘත කිරීමට සිදු විය.

412
00:49:53,690 --> 00:49:55,200
නමුත් ඔබට නොතිබෙනු ඇත.

413
00:49:56,280 --> 00:49:57,820
-කුමක් ද?
- මට කියන්න පුළුවන්.

414
00:49:57,910 --> 00:49:59,570
ඔබ ඉගෙන ගන්නා බවක් පෙනෙන්නට නැත.

415
00:50:03,040 --> 00:50:05,000
හේ, ඔතනින් නවතින්න.

416
00:50:05,080 --> 00:50:06,830
මම ඉස්කෝලේ පළවෙනියා.

417
00:50:06,920 --> 00:50:08,580
සහ මගේ පෙනුම ගැන එය කුමක්ද?

418
00:50:42,990 --> 00:50:44,370
මෙතන. මේක ගන්න.

419
00:50:45,290 --> 00:50:46,200
වාව්.

420
00:50:56,840 --> 00:50:58,090
ඒක පණුවෙක්.

421
00:50:58,180 --> 00:50:59,260
එය අල්ලන්න එපා.

422
00:51:03,680 --> 00:51:04,850
එපා. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

423
00:51:06,270 --> 00:51:09,520
දැන් එය විසි කරන්න.

424
00:51:10,100 --> 00:51:12,610
- එය ඔබේ සෞඛ්යයට හොඳයි. එය උත්සාහ කරන්න.
-නැහැ.

425
00:51:16,780 --> 00:51:17,990
-මෙතන.
-නවත්වන්න.

426
00:51:20,160 --> 00:51:22,030
-බූ!
- මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා.

427
00:51:29,960 --> 00:51:32,880
මගේ තාත්තා මට කිව්වා
රාජ්ය විභාගය සඳහා සූදානම් වීමට.

428
00:51:33,540 --> 00:51:34,750
මම ගොඩක් ගැටුම්කාරීයි.

429
00:51:34,840 --> 00:51:37,210
මම ඉගෙනීමට දෙකටම දක්ෂයි
සහ සටන් කලාවන්.

430
00:51:37,300 --> 00:51:39,050
එබැවින් කුමක් කළ යුතුද යන්න තීරණය කිරීම දුෂ්කර ය.

431
00:51:39,130 --> 00:51:40,380
ඔබට ඉගෙනීමට දක්ෂතාවයක් නොමැත.

432
00:51:41,300 --> 00:51:43,350
ඔබ සැමවිටම පාසලේදී ඔබේ පරීක්ෂණ අසමත් වේ.

433
00:51:47,060 --> 00:51:49,270
ඔබට මගේ අනාගතය දැකිය හැකිද?

434
00:51:50,310 --> 00:51:52,770
මම තෝරගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
හමුදාවට බැඳෙන්නද?

435
00:51:53,690 --> 00:51:55,730
මම ජෙනරාල් කෙනෙක් වෙයිද?

436
00:52:02,950 --> 00:52:03,780
එය කුමක් ද?

437
00:52:03,870 --> 00:52:05,620
මම පාබල සෙබළෙකු ලෙස හිරවෙයිද?

438
00:52:07,620 --> 00:52:09,910
නැත. ඔබ ඉහළට වැඩ කරනු ඇත.

439
00:52:22,260 --> 00:52:24,680
ඔබට ඇත්තටම එය තනිවම පැදවිය හැකිද?

440
00:52:24,760 --> 00:52:25,600
ඔව්.

441
00:52:34,400 --> 00:52:35,480
බය නැද්ද?

442
00:52:36,770 --> 00:52:38,570
මම නැහැ.

443
00:52:40,860 --> 00:52:41,780
අපි යමු.

444
00:55:29,360 --> 00:55:31,570
ඔබ ඔබේ පැමිණීමේ උත්සවය කළාද?

445
00:55:35,160 --> 00:55:38,000
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මම වැඩිහිටියෙකු වීමට කොපමණ බලා සිටියාද?

446
00:55:38,870 --> 00:55:40,120
මම කොහොමද බලන්නේ?

447
00:55:41,170 --> 00:55:44,290
මම මගේ කොණ්ඩය ඉහළ ගැටයකින් ගැට ගැසුවෙමි
ඒ වගේම පළමු වතාවට ගැට්ටක් ඇඳගෙන.

448
00:55:47,130 --> 00:55:48,420
මට පුදුමයි.

449
00:55:49,260 --> 00:55:50,720
ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි.

450
00:55:53,640 --> 00:55:54,510
ඒක සහනයක්.

451
00:55:55,810 --> 00:55:57,890
මට ඕන උනේ ඔයා අද ඒක හිතන්න.

452
00:55:58,480 --> 00:56:01,690
අද අපිට ගොඩක් විශේෂ දවසක්.

453
00:56:05,150 --> 00:56:09,190
එය ඔබ වෙනුවෙන් විය හැකිය
වයසට එන උත්සවය කළේ කවුද.

454
00:56:09,940 --> 00:56:13,620
නමුත් මට,
එය වෙනත් ඕනෑම දිනයක් මෙන් සාමාන්‍ය දිනයක් පමණි.

455
00:56:13,700 --> 00:56:16,490
ඔබ අන් අයගේ අනාගතය ඉතා හොඳින් පුරෝකථනය කරයි,

456
00:56:17,240 --> 00:56:20,500
නමුත් ඔබට කිසිම අදහසක් නැත
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

457
00:56:22,920 --> 00:56:25,290
ඔබ දන්නේ නැහැ

458
00:56:25,380 --> 00:56:27,460
මටත් මොනවා වෙයිද කියලා.

459
00:56:30,380 --> 00:56:31,510
මම දන්නවා.

460
00:56:32,380 --> 00:56:33,470
මොකද මම ඒක කරන්නම්.

461
00:56:40,020 --> 00:56:40,930
උදාහරණයක් ලෙස…

462
00:56:43,440 --> 00:56:44,440
මේ වගේ දෙයක්.

463
00:57:12,050 --> 00:57:13,720
ඔබේ මුහුණ ඇපල් ගෙඩියක් මෙන් රතු ය.

464
00:57:17,600 --> 00:57:19,220
ඒ හිරු බැස යෑම නිසාය.

465
00:57:19,310 --> 00:57:20,430
ඔයා බොරු කියන්නේ.

466
00:59:17,050 --> 00:59:19,970
ඔබ සමඟ ඉරණම

467
00:59:20,050 --> 00:59:23,470
තව එක්කෙනෙක් ඉන්නවා
අතීත ජීවිතය සිහි කරන.

468
00:59:23,560 --> 00:59:25,930
මම ඇයට බොහෝ කලක සිට ආදරය කළෙමි.

469
00:59:26,520 --> 00:59:27,890
මම එනකම් ඉන්න.

470
00:59:27,980 --> 00:59:29,600
ඔයා නිකන් අවුල් වෙලා.

471
00:59:29,690 --> 00:59:31,980
අපිට එහෙම ලේසියෙන් කැඩිලා යන්න බෑ.

472
00:59:32,060 --> 00:59:33,150
එයින් ඉවත් වන්න.

473
00:59:33,230 --> 00:59:35,110
සින්-යූට සැලෙන්න එපා.

474
00:59:35,690 --> 00:59:36,730
මා වෙත එන්න.

475
00:59:36,820 --> 00:59:39,280
දර්ශනය, හැඟීම.

476
00:59:39,360 --> 00:59:41,070
සෑම දෙයක්ම සැබෑවක් ලෙස දැනුනි.

477
00:59:41,660 --> 00:59:43,490
ඒත් ඇයි මට විතරක් පේන්නෙ

478
00:59:44,410 --> 00:59:45,950
සහ එය මතකද?

479
00:59:50,330 --> 00:59:52,330
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Kim Yeeun